-
1 drain
1. дрена, дренажная труба2. труба внутридомовой канализации или внутренних водостоков3. труба или канал наружной канализации4. соединительная ветка канализационной сетиdrain pump — дренажный насос; насос сточных вод; канализационный насос
5. водоотводная трубка ездового полотна6. продух7. приямок у фундаментной стены8. воздушный каналblind drain — каменная дрена; закрытая дрена; дрена, не присоединённая к системе канализации
box drain — дрена прямоугольного сечения, коробчатая дрена
branch drain — дрена-осушитель, дрена низшего порядка
catch drain — нагорная канава или дрена; нагорный канал
drain ditch — дренажная канава или траншея; осушительный канал, осушитель
9. дренажная галереяcounter drain — дрена, проложенная вдоль подошвы откоса
downstream drains — дренаж тела и основания земляной плотины; плоский дренаж
drain system — дренажная система; система дренажей
10. фильтрационная галерея11. каменная дрена; дренажная канава12. дрена из крупного камня в теле плотины13. осушительная дрена с трубами, уложенными в фильтрующий материалdrain point — точка дренирования; место дренажа
14. водоприёмник; дренирующий водоток15. дрена-собиратель; дренажный коллекторpipe drain — трубчатая дрена; водоотводная трубка ездового полотна
16. дренажная призма17. водосточная система здания18. водосточная воронка19. вертикальная песчаная дрена20. подземный сточный лотокstorm drain — коллектор ливневой канализации, дождевой водосток, ливнеотводный канал
surface-water drain — ливневой водосток, коллектор ливневой канализации
transverse drain — дрена-собиратель; дренажный коллектор; поперечная дрена
weeper drain — дрена-собиратель, коллектор
-
2 maison visitable
сущ.1) тех. дом, присоединённый к системе водопровода, дом, присоединённый к системе канализации2) стр. дом, подключённый к системе водопровода, дом, подключённый к системе канализации -
3 detritus pit
* * *
-
4 storm sewer
1) Техника: коллектор ливневой канализации2) Строительство: водостоки, канал для ливневых вод в раздельной системе канализации, ливнеотводный водовод3) Социология: ливневый дренаж4) Экология: дождевой водосток, ливневая канализация, ливневый коллектор, ливнеотводный канал5) Общая лексика: ливневой коллектор -
5 sanitary sewer
* * *1. коллектор раздельной канализации2. раздельная канализация -
6 storm sewer
канал, коллектор для ливневых вод в раздельной системе канализации* * *1. коллектор ливневой канализации, дождевой водосток, ливнеотводный канал [водовод]2. ливневая канализация, водостоки -
7 Abwasseranschluß
сущ.тепл. подключение к системе дренажа, подключение к системе канализации -
8 vent stack
- vent stack
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
9 blind drain
- blind drain
- nкаменная дрена; закрытая дрена; дрена, не присоединённая к системе канализации
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 blind drain
1) Общая лексика: подземная2) Геология: закрытая дрена, подземная дрена, подземный дренаж3) Техника: глухая канализационная труба4) Сельское хозяйство: дрена, заполненная крупным песком5) Строительство: дрена, не присоединённая к системе канализации, каменная дрена, дрена, закрытая трещина, дренажная траншея (заполненная щебнем или гравием)6) Автомобильный термин: дренажная канава заполненная гравием, дренажная канава заполненная щебнем7) Макаров: дрена, заполненная крупным песком, гравием или щебнем -
11 detritus pit
1) Техника: осадочный канализационный колодец, септик (-тенк)2) Строительство: перегниватель, септиктанк3) Экология: осадочный колодец в системе канализации, септиктенк4) Макаров: септик-тенк -
12 vent stack
1) Техника: вентиляционная труба2) Строительство: вентиляционный стояк, вентиляционный стояк (в системе канализации), вытяжной стояк3) Нефть: свеча рассеивания4) Космонавтика: вентиляционная шахта, вентиляционный канал5) Нефтегазовая техника продувочная свеча6) Солнечная энергия: выводная труба вентиляции7) Вентиляция: фановая труба -
13 uaterfono
сущ.тех. течеискатель, локализатор течи (в системе канализации) -
14 Kläranlage
сущ.1) общ. (pl) очистные сооружения, очистная установка (в системе канализации)2) мед. водоочистная станция, очистное сооружение, установка для осветления воды4) хим. осветлитель5) стр. (канализационная) очистная станция, (канализационная) очистная установка, отстойник, станция водоочистки, станция очистки сточных вод, (канализационные) очистные сооружения6) гидр. осветлительная установка7) горн. осветлительный бассейн, отстойный бассейн8) дор. установка отстойников, устройство отстойников, очистная станция (для воды)9) текст. установка для осветления растворов, установка для отстоя растворов, устройство для осветления10) нефт. установка для осветления11) АЭС. установка для очистки сточных вод, канализационная очистная станция, канализационная очистная установка -
15 blind drain
1) дрена; дренажная траншея ( заполненная щебнем или гравием)* * *каменная дрена; закрытая дрена; дрена, не присоединённая к системе канализации -
16 vent stack
-
17 Kläranlage
Klä́ranlage f =, -nочистна́я устано́вка ( в системе канализации); pl очистны́е сооруже́ния -
18 cross-connection
2) соединение водопроводной магистрали с пожарным стояком или спринклерной системой ( в противопожарной системе)* * *1. неконтролируемая связь двух систем (напр. водопровода и канализации)2. соединение водопроводной магистрали с пожарным стояком или спринклерной системой ( в противопожарной системе) -
19 cross-connection
1) Техника: перекрёстная связь, скрещивание проводов, случайное подключение канализации к водопроводу, случайное подключение (напр. канализации к водопроводу)2) Телефония: координатное соединение3) Макаров: соединение водопроводной магистрали с пожарным стояком или спринклерной системой (в противопожарной системе), неконтролируемая связь двух систем (напр. водопровода и канализации) -
20 SSS
- твёрдотельные программные средства
- сменный инспектор надзора на АЭС
- система расчета по ценным бумагам
- система пуска и останова
- система промливневой канализации
- система отбора проб во втором контуре ядерного реактора
- система безопасного останова
- сенсибилизированная нержавеющая сталь
- помощник начальника смены (энергоблока)
- исследование специальных предохранительных устройств или систем охраны
- абонентская подсистема
абонентская подсистема
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
исследование специальных предохранительных устройств или систем охраны
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
помощник начальника смены (энергоблока)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сенсибилизированная нержавеющая сталь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система безопасного останова
(напр. турбины, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система отбора проб во втором контуре ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система промливневой канализации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система пуска и останова
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система расчета по ценным бумагам
СРЦБ
Система, позволяющая перевод ценных бумаг: либо без платежа (свободная поставка), например в случае залога; либо против платежа. Расчет по ценным бумагам происходит по депозитарным счетам ценных бумаг, открытым в ЦДЦБ (как в частном ЦДЦБ, так и в национальном центральном банке, выступающем в качестве ЦДЦБ) или в центральном банке (операционные счета ответственного хранения). В последнем случае центральный банк действует в качестве промежуточного кастодиана ценных бумаг. Конечным кастодианом обычно является ЦДЦБ. Расчет денежными средствами осуществляется в системе межбанковского перевода денежных средств (СМПДС) через расчетного агента.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
сменный инспектор надзора на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
твёрдотельные программные средства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SSS
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Канализация — (техн.). Необходимость искусственных устройств для быстрого удаления нечистот из больших населенных мест сознана была уже в древности. Вавилон, Карфаген, Иерусалим и многие города Египта снабжены были водостоками. По Лайарду, в Вавилоне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОЧИСТКА НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ — ОЧИСТКА НАСЕЛЕННЫХ МЕСТ, система мероприятий, имеющих целью собрать и удалить посредством вывоза отбросы, образующиеся в населенных местах. Удаление нечистот посредством канализации (см.) представляет собой самостоятельную отрасль сан. техники и… … Большая медицинская энциклопедия
Насосная станция — Van Sasse в Граве, Нидерланды Насосная станция комплексная система для перекачки жидкостей из одного места в другое, включает в себя здание и оборудование: насосные агрегаты (рабочие и резервные) … Википедия
НЕРАЗРЕШЕННЫЙ СБРОС — запрещенные к сбросу сточные воды и загрязняющие вещества, вызывающие или могущие вызвать аварии в системе канализации, причиняющие ущерб, нарушающие нормальное функционирование этой системы и ведущие к загрязнению окружающей среды (… … Экологический словарь
песколовка — очистное сооружение (в виде резервуара) в системе канализации для выделения из сточных вод механических примесей минерального происхождения (главным образом песка, размеры частиц которого более 0,25 мм). * * * ПЕСКОЛОВКА ПЕСКОЛОВКА, очистное… … Энциклопедический словарь
Каменка (река, впадает в Японское море) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменка. Каменка Верховье Каменки Характеристика Длина … Википедия
ВОДОСТОКИ — ВОДОСТОКИ, искусственные сооружения, служащие для отвода загрязненных вод фекальных, хозяйственных, промышленных, атмосферных и грунтовых. Обычно В. представляют собой систему трубопроводов различных форм и размеров, в зависимости от количества… … Большая медицинская энциклопедия
Вильнюс — Город Вильнюс Vilnius Ф … Википедия
Неразрешенный сброс сточных вод — неразрешенный сброс запрещенные к сбросу сточные воды и загрязняющие вещества, вызывающие или могущие вызвать аварии в системе канализации, причиняющие ущерб, нарушающие нормальное функционирование этой системы и ведущие к загрязнению окружающей… … Официальная терминология
Хозяин (Секретные материалы) — «Секретные материалы» Хозяин / The Host Основная информация Номер серии Сезон 2, серия 2 Авторы сценария Крис Картер Режиссёр … Википедия
Подсемейство Мышиные (Murinae) — Мышиные объединяют основную часть видов «настоящих» мышей и крыс с трехрядным расположением бугорков на верхних коренных зубах. Распространены в Евразии, Африке и Австралии. В Новый Свет завезены человеком в историческое время.… … Биологическая энциклопедия